簡介：香港導演王家衛以滬語拍攝的電視劇《繁花》最近風靡全國，再次掀起上海旅遊熱。霓虹璀璨的黃河路上夜夜笙歌，飯店客人觥籌交錯之際，一樁生意就談好了；步出黃河路，上海里弄有外脆內軟的排骨年糕、軟糯可口的粢飯糰、熱氣騰騰的泡飯，盡是屋裡廂（上海話，意為家）的味道……這套電視劇呈現的90年代景象，其實就是上海的時代變遷。走入黃河路，一睹「至真園」的真面目；逛逛進賢路，找尋「夜東京」的蹤影；漫步外灘建築群，吃盡本幫美食。《繁花》熱潮未謝，才剛開始……

搭界
解釋：有關係。 場景：夜東京夥計問玲子寶總會不會來，玲子說：「跟你搭界嗎？嘴巴給我閉牢。」

洋盤
解釋：外行，不識貨。 場景：魏總向李李打聽阿寶的生意：「玩歸玩，我總要知道自己在玩甚麼吧？否則人家當我是個洋盤。」當中洋盤指的就是外行。

海潮的迴響： 上海方言文化展示體驗館
在上海大學寶山校區有個上海大學博物館，其中有一個上海方言文化展示體驗館，可以聽聽申城的吳儂軟語；另有專門展示海派文化的展廳，比如海派的戲曲、電影、音樂、繪畫等；亦有展示海派旗袍的展廳，收藏了江南望族榮氏家族的一批精美旗袍。其中，上海話中的外來語詞匯以霓虹燈的造型呈現，比如上海人經常掛在嘴邊的稱讚詞「嗲」原來來自「dear」，水門汀音譯自「cement」，外公拄的拐杖「斯的克」來自「stick」……從中能窺見海派文化中「洋氣」的一面。轉過身來，又能在裁縫舖、早飯舖、弄堂口，通過互動觸摸屏與場景中的人對話，這又是上海文化中「市井」的一面。

上海大學博物館 開放時間：星期一至日 08:30-16:30

參觀方法：免費入場，但須透過微信公眾號預約

地址：上海市寶山區南陳路333號 電話：86-21-66133465

跟着《繁花》白相相

《繁花》電視........