[主題故事]第469期 重走玄奘之路 從長安到天竺(上)
文:劉曉君 圖:吳俊瑞、馬耀俊、劉曉君等 | 分享: |
簡介:唐貞觀年間,一名年輕僧人私自出關,跋涉西域。他曾孤身穿越八百里沙海,發下「不至西天, 終不東歸」的大願,誓要抵達佛陀的故地——天竺,求取佛經。千多年後,古絲路已湮沒於歷 史,玄奘取經,也化作了西遊神話。那遙遠的僧人,當年為甚麼要排除萬難,毅然西行?1,400 年後,我將帶着他的故事,從長安到天竺,尋找答案
玄奘西行
地圖
重走玄奘之路簡介
本文作者劉曉君於2018年夏季重走玄奘路,歷時約四個月。她參考《大唐西域記》及《大唐大慈恩寺三藏法師傳》記載,從西安出發,沿河西走廊進入南疆,再經陸路口岸跨入中亞,包括吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦及烏茲別克斯坦三國,沿路尋訪玄奘蹤跡。後續的阿富汗及巴基斯坦路段,因安全緣故取消。中亞段後,作者直接飛抵印度德里,沿恆河南下,終於走到玄奘1,400年前的終點:那爛陀寺。
西行求法僧緣何出現
佛教於公元前6至5世紀發源於印度,約1世紀傳入中國。
魏晉南北朝時期(3至6世紀),發展非常蓬勃,
大量胡僧入華傳譯佛經,如鳩摩羅什、安世高和康僧會等。
然而,佛典的「梵文原本」沿絲路傳至西域,再傳入中國時,
大多是經西域文字轉譯的「胡本」,再通過漢譯,
義理可能與原典相去甚遠。因此,歷代均有不少中國僧人發願到天竺求經。
玄奘
(公元600年-664年)
最有名的西行僧人
唐代僧人玄奘是中國西行求法僧中最廣為人知的一位,《西遊記》便以他的事蹟為原型。公元627年,他沿絲路一路西行,出新疆、經今日中亞、阿富汗、巴基斯坦等地,長途跋涉抵達印度。歷時19年,帶回經論657部。其所著的《大唐西域記》,記述了沿途各國山川、地貌、物產、習俗等,被譯為多種文字,成為研究中古時期中亞
讀者評論:
本篇出處:2019-7 469期 |