簡介：在70多年前的香港,商場、名牌奢侈 品只是少數人的專利,市井小販才是屬於大 眾的「商業」。海產乾貨的販子每天日出 開店,日落關門,就在家門口營生。店門 前簡單卻整齊地掛滿了各式魚乾,猶如標本 展覽。雖然生意不是很紅火,但也足夠過日 子,可以慵懶地曬曬太陽,算得上安逸閒 適,臉上也就常有笑容,不像今天的上班 族,天天眉頭緊鎖。身上一介布衣和瀰漫的 魚乾腥味陪伴了他數十年,像是小日子將會 這樣持續到永遠。

 昔
1946年
在70多年前的香港,商場、名牌奢侈 品只是少數人的專利,市井小販才是屬於大 眾的「商業」。海產乾貨的販子每天日出 開店,日落關門,就在家門口營生。店門 前簡單卻整齊地掛滿了各式魚乾,猶如標本 展覽。雖然生意不是很紅火,但也足夠過日 子,可以慵懶地曬曬太陽,算得上安逸閒 適,臉上也就常有笑容,不像今天的上班 族,天天眉頭緊鎖。身上一介布衣和瀰漫的 魚乾腥味陪伴了他數十年,像是小日子將會 這樣持續到永遠。
134 中 國 旅 遊 www.hkctp.com.hk
同樣是為了生計出來做小販,路邊賣炸 腐竹的女孩似乎就不那麼輕鬆。想必是為了 分擔家庭的生計壓力,她無法像現在的孩子 在校園裡度過青春,而是在街頭拼搏,也被 迫磨練出各種生活技巧——像是為防止滾燙 的油濺到身上,她心靈手巧地將報紙和鐵絲 拼湊成簡單的圍裙。這時一位路過的白人女 士忽然停下,令她有點詫異,眉頭稍皺。就 在她們彼此的端詳中,Hedda Morrison手中的 相機咔嚓一聲,繪下了屬於這個時代的童年 印記:堅韌和風霜。
張愷鑫 攝
Hedda Morrison 攝
╱/
Hedda Morrison's photographs © President and Fellows of Harvard College.
Photo by Hedda Morrison; courtesy of the Harvard-Yenching Library.
Photos from Hong Kong As It Was (《香城故影》), published by The Photographic Heritage Foundation and Hong Kong University Press. Online purchases at – www.hkupress.hku.hk
Thanks to The Photographic Heritage Foundation (www.photo- heritage.com)

今
2019年
當下香港的面貌與過往截然不同,人們 普遍覺得這是座光鮮亮麗的城市。然而就在市 區之外,仍有許多市井小販維持着數十年前的 生活模式。像在左頁的大澳海產舖,漁民們出 海打漁,回來製作成乾貨,直接就在家門口販 賣,過着與世無爭的生活。如果硬要說有甚麼 不同,大概就是門口掛上了電燈、來到漁村的 觀光客令海產的銷量大增。幾十年過去,有些 事情天翻地覆,有些生活卻大同小異——希望 這種寧靜的漁村生活能夠維持下去,不要遭受 都市發展或過度旅遊所帶來的禍害。
而現在新界、離島常見的路邊攤,多是 老人家在販賣蔬菜或生活用品,孩子們早已免 除了流落街頭的命運,人人皆有學可上。當將 兩張今昔婦女小販的照片放在一起時,我發現 黑白照中的女孩若還健在,也約莫80餘歲高 齡,正與今日長洲路邊賣海產的老婆婆年齡接 近——老婆婆原是少女,和Hedda鏡頭下的女孩 一樣經歷過40年代的磨難。她們微傾的身軀、 皺起的眉頭及飽歷生活艱辛的氣息......種種強烈 的相似感令人不禁產生聯想:這會否真就是同 一人呢?

張愷鑫 攝
Hedda Morrison 攝

張愷鑫 攝
Hedda Morrison 攝
╱/
Hedda Morrison's photographs © President and Fellows of Harvard College.
Photo by Hedda Morrison; courtesy of the Harvard-Yenching Library.
Photos from Hong Kong As It Was (《香城故影》), published by The Photographic Heritage Foundation and Hong Kong University Press. Online purchases at – www.hkupress.hku.hk
Thanks to The Photographic Heritage Foundation (www.photo- heritage.com)

今
2019年
當下香港的面貌與過往截然不同,人們 普遍覺得這是座光鮮亮麗的城市。然而就在市 區之外,仍有許多市井小販維持着數十年前的 生活模式。像在左頁的大澳海產舖,漁民們出 海打漁,回來製作成乾貨,直接就在家門口販 賣,過着與世無爭的生活。如果硬要說有甚麼 不同,大概就是門口掛上了電燈、來到漁村的 觀光客令海產的銷量大增。幾十年過去,有些 事情天翻地覆,有些生活卻大同小異——希望 這種寧靜的漁村生活能夠維持下去,不要遭受 都市發展或過度旅遊所帶來的禍害。
而現在新界、離島常見的路邊攤,多是 老人家在販賣蔬菜或生活用品,孩子們早已免 除了流落街頭的命運,人人皆有學可上。當將 兩張今昔婦女小販的照片放在一起時,我發現 黑白照中的女孩若還健在,也約莫80餘歲高 齡,正與今日長洲路邊賣海產的老婆婆年齡接 近——老婆婆原是少女,和Hedda鏡頭下的女孩 一樣經歷過40年代的磨難。她們微傾的身軀、 皺起的眉頭及飽歷生活艱辛的氣息......種種強烈 的相似感令人不禁產生聯想:這會否真就是同 一人呢?

張愷鑫 攝
Hedda Morrison 攝