昔1946年

如果你在70年前從渣甸山上外望，由近至遠，你會看到層次豐富的景致：光禿禿的山腰上，聳立着白色的虎塔，旁邊的萬金油花園遊人如鯽，其下是乾淨俐落的洋房，不時有高檔轎車經過；山腳下，華人社區的平房密集，人們匯集到海岸邊，與出出入入避風塘的船隻一起，迎來繁忙的一天；遠方，寬闊的維港、穿梭的軍艦、延綿的山脈、通透的藍天……這一切讓人羨慕Hedda Morrison曾經身處的那個香港。 當時沒有海洋公園、迪士尼，這裡的萬金油花園成了平民大眾出遊的心頭好，以「虎塔」和「十八層地獄」壁畫最為出名，還有泳池與各色中國傳統造像，整個地方充滿中式園林風格，卻又點綴着西洋特色。

今 2019年

今天來到虎豹別墅，就算有航拍機的幫助，要想拍一張與當年同一視角的照片，仍是絕無可能。大坑密集的樓宇佔據了山林，Hedda Morrison拍攝時站立的那個山頭已不復存在，向維港方向望去，唯有從石屎森林的「縫隙」間才可窺見海洋，舉目所見的擁擠讓人難以聯想到這裡曾經的空曠。 由於財困，虎豹別墅的地皮出售給地產商，最終建成了豪華住宅「渣甸山名門」：將近40層的高樓幾乎伸入雲端，曾經別具一格的7層虎塔原來頂多算個侏儒，壁畫上的各路神仙似乎不及鋼筋水泥來得強大，通通都被無情拆卸。如今，黑壓壓的堅壁包圍了僅餘的虎豹別墅住宅樓，猶如年邁的虎豹被圍困在柵欄中。 今天的虎豹別墅活化為音樂學院，然而那個平民樂園、從渣甸山外望的廣闊天地，已一去不復返。

Hedda Morrison's photographs © President and Fellows of Harvard College. Photo by Hedda Morrison; courtesy of the Harvard-Yenching Library. Photos from Hong Kong As It Was (《香城故影》), published by The Photographic Heritage Foundation and Hong Kong University Press. Online purchases at – www.hkupress.hku.hk Thanks to The Photographic Heritage Foundation (www.photo-heritage.com)